May your fame never fade away.
With the food given by you, poor people's hunger was satiated.
Now this pure deed of yours will also quench our thirst.
May God give you all the happiness in the world!
Where is the emperor?
He is in the arms room, queen.
Forgive me, queen. But you aren't allowed to go there.
You shouldn't have come here, Jodha.
And I feel that this is where I should be, at this time.
I don't want to argue with you right now, Jodha.
I am already worked out with the matters of the Sultanate.
Do you remember your birthday?
Do you remember the biggest gift you got that day?
The wishes of your subjects.
I remember it very well, Jodha.
But these days, even prayers are not working for me.
When I got a well made, I got a lot of blessings.
But when I made this new law, those wishes have turned to curses.
My subjects have started hating me, Jodha.
This anger and hatred is for Adham Khan.
Not for you.
I know that, Jodha.
But I cannot tell the people that Adham Khan is wrong and not me.
The one who is ruling the Sultanate is held responsible.
So tell them.
And prove it to them that the real culprit is Adham Khan.
Not you.
The wishes of the people will be with you again.
I cannot do that, Jodha.
If I do that, it will prove to be my weakness.
I agree that you cannot say it.
But Ruqaiya can say it.
I didn't understand, Jodha.
Your Majesty, we have to do something...
...that will ensure the job is done without spoiling relations.
The subjects love Ruqaiya and you.
They love the togetherness the two of you share.
Because they have seen you both together since childhood.
And in such a condition...
...if Ruqaiya tells the people, her side of the story...
...they will listen to her.
And this way, your view point will be made clear to the subjects...
...and you wouldn't even have to go in front of them.
You wanted to know what I was doing to save our relation, right?
So I have found a way through...
...which tonight wouldn't be our last night together.
I didn't understand.
I want you to meet the public.
Just as an empress bids farewell to her subjects.
And if they get emotional...
...I will make them do whatever I want to make them do.
But why don't you go and talk to the public?
Because I want their beloved empress to talk to them.
What do you want to do?
I don't understand anything.
May the emperor always rule!
Did you call me, Lord?
Yes, Adgah.
I want you to send a message to all the officers of all levels...
...and to the public that Ruqaiya wants to address them.
She wants to talk to them.
Your command will be followed out, sir.
"Let me see, Jodha."
"Whether your idea will get me out of this problem or not."
Did you hear that?
Ruqaiya wants to say something to the public tonight.
What has happened...
...that the empress wants to meet the public tonight?
The news is confirmed, madam.
Ruqaiya wants to meet the public today.
What does she want to tell the public?
You really love to rub salt on someone's wound, don't you?
That is why you have come in front of me again.
You're responsible for whatever is happening.
My marriage is at stake.
You're the only one responsible for it.
But don't think that all of this will be very easy for you.
I promise.
I will make you suffer much more than I am suffering.
Hail empress Ruqaiya!
Hail empress Ruqaiya. Hail.
Empress Ruqaiya. Hail.
Hail.
I am very fortunate that all of you have given me so much of love.
And God is my witness.
Even I have tried my level best to make...
...the best possible arrangements for the people.
There are some rules and conditions of a reign.
And no one knows it better than all of you.
And there are some traditions and customs that stop our progress.
It is a stigma on our culture.
And one of those rules is the marriage of minor girls.
Sometimes, in the name of poverty...
...and sometimes for the sake of custom.
And sometimes, out of compulsion, the minor girls are married off.
At the age of playing with toys...
...they're burdened with the responsibility of managing a family.
They are the girls who give birth to our future.
And they lay the foundation of a better future for our Sultanate.
That is why, the emperor has made a new law.
From now on, no minor girl will be married in this sultanate.
Emperor has a wish behind doing this.
All of you must understand the vices of child marriage.
And banish such rituals to support him in implementing it.
Understand your daughters.
And till the time they are not mature enough...
...don't get them married to anyone forcibly.
But chief Adham Khan has raised a question on this law.
And he has reminded the emperor that he married me...
...when both of us were minors.
And if the emperor has married a minor girl...
...he doesn't have a right to stop someone else.
And in order to give justice to Adham Khan...
...he has decided to apply this rule to himself first.
And in order to set an example for the public...
...he has decided to give me divorce.
This isn't right. It is impossible!
And in order to give respect to the command of the emperor...
...tomorrow, in front of all the priests...
...religious preacher and relatives...
...I am going to take a divorce from the emperor.
And I want to request all of you...
...that you must give respect to the command of the emperor.
I would like to thank all of you once again.
You gave me respect and love as your special empress.
Good bye.
Adham Khan is a lowly cheat.
Adham Khan should be hanged.
Adham Khan is disloyal. Punish him.
Punish Adham Khan. He is a cheat.
Hang Adham Khan. Yes, hang him.
Hang Adham Khan.
That is it! Now I wouldn't stay here anymore.
I want to go out.
-I want to see what they can do... -Adham. Adham, no!
Adham. Are you out of your mind?
Don't you hear or see?
The people have gone mad.
And they have come down to killing.
At the moment, the palace is the only safe place for you, Adham.
Adham. Please listen to me.
Don't go out of this palace. Don't go anywhere.
Mother. No one can harm me.
No one. Who will kill me?
-No, Adham! -Who will kill me?
Adham.
Adham. A crowd doesn't have a face.
Please try to understand what I am saying, Adham.
The matter has escalated.
It has gone out of my control, Adham.
I cannot do anything.
If anything else happens, then the whole crowd....
The whole crowd will kill you.
Don't go out. Or else, you will be killed.
Kill him!
Adham Khan! Down, down!
Hit him. Thrash him.
Down with Adham Khan!
Come out of the palace, Adham Khan.
Because the public is agitated...
...we will have to increase the number of soldiers on all sides.
Madam.
Please hide Adham Khan somewhere.
The whole public has gone against him.
They are asking the emperor to hand Adham Khan over to them.
We have to hide Adham Khan from the eyes of the people, madam.
Keep quiet!
What do you think? Am I a coward? Am I incapable of fighting them?
-Adham! -I won't spare them.
Adham. You won't go anywhere.
Don't even dare to take a step forward!
Adham. Adham. I insist you to obey my words.
Adham. Come with me. Come with me.
Go. Go and hide inside for some time.
Mother.
I will not go anywhere.
Adham Khan is not scared of anyone, mother.
-I will not go anywhere. -Adham Khan!
Sometimes, using one's brain is better than dying at a wrong time.
And I know that you aren't scared of anyone.
Just for my sake. You need to do this for me, Adham.
For only a little while. I will call you out soon.
For some time.
For the sake of your mother, please go inside.
Adham. Please go inside.
I will call you out soon.
Don't come out, Adham.
Please don't come out till I don't call you.
Don't come out, Adham.
Don't come out.
Resham.
Please pay attention that Adham Khan doesn't come out...
...till I don't say so.
Down with Adham Khan! He is a cheat.
Hand over Adham Khan to us. We want to kill him.
Chief. The anger of the public is increasing.
We wouldn't be able to stop them for a long time.
It is our duty to protect the palace.
Be alert and guard the palace.
Nothing untoward should happen.
This is a wrong law. If we are happy with our wife and kids...
...why should we give a divorce to them?
To fulfill the demand of a fool like Adham Khan...
...we cannot let our families go kaput.
When the parents are alive, we cannot render children as orphans.
It would be better for us to leave the Moghul sultanate and go.
Increase the number of soldiers at the doors.
We must control the crowd at all cost.
-Yes, sir. -That side...
Minister!
Down with Adham Khan!
Down with Adham Khan! He is a cheat.
Down with Adham Khan!
Chief minister, let's go.
Down with Adham Khan!
Bring Adham Khan out!
Chief Minister! Blood!
Hit him!
Maham Anga!
Bring Adham Khan out!
God, the wound seems deep!
Did you see that, Jalal?
One law of yours has created such a big ruckus.
One decision of yours will break so many families and homes apart.
You should have thought of that.
So many women and kids will curse you.
Today, the people have reached our door.
Tomorrow, they can even enter the palace.
Forgive me, sir. But the condition is going out of the hands now.
If you give me permission...
...should I send some soldiers to disperse the crowd?
Is there any other way?
There is one way, lord.
You will have to meet the crowd.
No, Shamshuddin.
I wouldn't give permission for that.
What if the public harms Jalal because of their anger?
They wouldn't dare to do so.
They just want Adham.
You're mistaken, then!
Aunt! What happened to you? Come, sit.
No, no. I am fine, Jalal.
Oh Lord.
The public have lost their mind. They can pelt stones at anyone.
That is why she is hurt so badly.
How dare they hit my aunt!
-You come with me. -No, Your Majesty.
Don't you dare to stop me, Jodha!
They have hit my pride and respect. I must answer them.
The emperor has gone out.
The crowd cannot be controlled and is pelting stones.
Even Maham Anga has been hurt on her head.
So what is bad about it?
She is suffering for the misdeeds of her son.
But what if the emperor has to withstand this punishment?
He has gone out in anger. I fear something untoward might happen.
I even tried to stop him.
But now, you are the only one who can stop him.
Jalal is trying to save our marriage.
Why are you in a hurry to break our marriage?
Ruqaiya. You are misunderstanding me.
You don't understand. The matter has gone out of control.
In that case, it is good news for you.
The matter will go out of control...
...and the emperor will have to give me a divorce.
And you?
You will become the special queen.
Isn't this what you wanted?
Why don't you understand?
The crowd is infuriated.
Even a storm is not as strong as the people, Jodha.
Only the emperor can stop this storm now.
And if the crowd is revolting, how can an emperor sit idle?
He had to go out.
And the subjects of the Moghul Sultanate doesn't have the fire...
...in them to attack the emperor.
Emperor.
Maham Anga is bleeding profusely.
Let her at least get her wound dressed.
I don't think you are aware, Jodha...
...but my aunt is very strong.
And she has suffered a lot for the Moghul Sultanate.
Oh Goddess.
Please make sure, nothing untoward happens.
All of you, wait here.
They are my subjects and I am not scared of them.
Come forward, aunt.
Emperor. All the arrangements made are quite strong.
But if you go by this way of the fort, you will be safe.
Down with Adham Khan.
Who threw a stone at my aunt? Answer me!
Who threw a stone at my aunt?
Hitting the chief minister with a stone is like hitting the emperor.
So if all of you want to throw stones, throw at me!
What is her fault?
Is it just that she is Adham Khan's mother?
If that is the case, she is like a mother to me as well.
Hit me with stones.
Isn't this what all of you want? Hit me!
We wouldn't remain quiet till the time we don't get Adham Khan.
Jalal, if by punishing me instead of Adham Khan,
the people will calm down...
...then let them go ahead and punish me.
No, aunt. This isn't a solution for this problem.
Hand Adham Khan over to us.
Hand him to us.
Hand Adham Khan over to us.
All of you know that His Majesty has always thought in...
...the best interest of people.
He has always given justice.
And trust me,
there won't be injustice done to you this time as well.
Injustice is being meted out, sir.
I am already old enough to die.
And I have been ordered to give divorce to my wife.
What sort of justice is this, sir?
What sort of justice is this?
It would be way better if the emperor beheaded me with his sword.
If this isn't possible...
...we will be compelled to leave the Moghul Sultanate.
But everyone comes within the realms of the law, including me.
That is why, I am going to give divorce to Ruqaiya.
Even I love Ruqaiya, the special empress of the Sultanate.
But despite that, I am giving her a divorce.
So all of you must abide by this law as well.
Change this law. Don't divorce queen Ruqaiya.
We have respected every law that you made.
We will follow this as well if you so wish.
But in return, you just hand over Adham Khan to us.
That is our only request.
He is the root cause of this.
We will calm down once we kill him.
Yes, yes. We will calm down.
Yes, hand over Adham Khan to us.
I have heard each one of you.
But in return, I would only say this.
Please maintain peace.
No problem can be solved by creating a scene like this.
I wouldn't ever want any of you to hurt yourself...
...innocent people or your emperor.
That is why give me some time.
Let me discuss this with my wives, family and officers regarding this.
And then I shall meet you again.
But till then...
...I would request all of you to maintain peace.
Down with Adham Khan!
-Are all the preparations made? -Yes, sir.
The swiftest horses are ready.
The house of Tasneem is only at a short distance. But...
But what?
But there are people gathered outside all the exits of the palace.
If someone recognizes you while going out....
So what? What will the crowd do?
I am not scared of the crowd. My name is Adham Khan.
I can crush this crowd under my feet.
The people of Malwa are aware of Adham Khan's wrath. Got it?
Adham Khan!
Stop right there.
It is time to get scared of the crowd, Adham.
Even if they get a glimpse of you, they will shred you into pieces.
What did I say? What did I tell everyone?
Adham Khan shouldn't come out till I don't say so.
Why did you come out? Do you think this is some kind of a joke?
Death is lurking close by.
And you are after that lowly maid.
You want to make her yours?
You don't know the anger of the crowd, Adham Khan.
You will fly away like a speck of dust...
...in the storm of the anger of the crowd.
There will be no signs of you.
I wouldn't even get to see your remains.
Do you hear that?
Do you hear the call of your death, Adham Khan?
Do you want to see the messengers of your death?
Come on. I will show you.
You can see for yourself, Adham. There is a huge crowd here.
Hand him over to us.
Ask Adham Khan to come out.
And all these people have gathered for you.
Even if they pelt small stones at you, it will cause a big wound.
You won't be able to escape.
You should never underestimate the power of the public.
Do you want to remain alive?
You want to survive, don't you?
Then just make sure,
you do nothing at all.
Leave everything to me and do whatever I ask you to do.
Come with me.
Greetings, Your Majesty. Did you summon me, emperor?
Yes.
I don't want the people to wait...
...outside the palace throughout the night.
Hence, call the court of specials right now.
I will announce my verdict regarding this issue, right away.
As you command, emperor.
I thought a lot about your matter, Adham Khan.
I had a discussion with Ruqaiya as well.
As she was deeply hurt because of you.
And finally, I have come to a conclusion that I will...
...hand you over to the crowd.
They will mete out justice.
No, emperor.
Emperor, you cannot do this.
Have mercy on Adham Khan.
What are you saying, aunt?
All I am asking you to do is have mercy on Adham Khan.
Adham Khan is my child.
He is like a brother to you. Please have mercy on him, emperor.
Aunt, I have been forgiving him...
...all this while because he is your son.
And today, once again...
...Adham Khan has mocked at the Moghul Sultanate and its honor.
He has made a lot of mistakes even in the court of specials.
He has raised questions about my rule.
He called my legal marriage to Ruqaiya as illegitimate.
He demanded from me, a divorce to Ruqaiya.
Adham Khan has made many more grave mistakes like this.
You are right. I accept everything that you are saying.
But I am saying this to you.
Have mercy on my child, emperor.
Please don't misunderstand me.
By mercy, I mean that you don't have to forgive him.
You can give a death sentence to Adham Khan.
You can behead him on your own.
But don't hand him over to the public.
The public will disrespect and murder him.
They will kill him.
Please don't let that happen.
Have mercy, emperor.
Aunt, I am not doing anything.
Adham Khan has chosen this way for himself.
No, emperor. You are misunderstanding.
Adham Khan never had this intention at all.
Adham Khan didn't think, things would go overboard.
He never wanted you and Ruqaiya to get a divorce.
Please believe me.
I know that Adham Khan didn't think like that.
Adham. Tell the emperor.
Adham, tell the emperor...
...that it wasn't your intention...
...to get His Majesty and Queen Ruqaiya divorced.
Adham, please tell the emperor.
Please let go of your ego.
Even if it is for the sake of your mother...
...open your mouth and tell the emperor, Adham.
I beg of you.
Emperor.
Trust me. I didn't have anything of that sort in my heart.
I never wanted you to get a divorce from Ruqaiya.
I only wanted to get married to Tasneem.
Apart from me, millions of people have got married like this.
But no one said anything.
But when it came to me, I was restricted from doing so.
That is why I was hurt.
It hurt my pride, position and my feelings.
I have served the Moghul sultanate ever since I can remember anything.
But what did I gain?
Emperor, what did I get?
This insult?
Because you have committed the biggest mistake, Adham Khan.
You challenged my command.
If I so wished, I would have beheaded you.
But no. I didn't want that to be the consequence of it.
I wanted to create fear in the heart of each and every person...
...who thinks of going against the emperor.
I wanted to show that anyone who dared to go against me...
...would have to face this consequence.
Today, your pride has been crushed, Adham Khan.
Today, you have made to realize how weak and helpless you are...
...in front of the emperor and the public.
Be grateful to God...
...I'm sparing you once again for the sake of your mother.
But you will be punished for sure.
And I will give the responsibility of punishing you, to Ruqaiya.
Ruqaiya, you can punish Adham Khan however you wish to.
Not only are you my friend and husband...
...but also an emperor.
That is why, I would give my consent for any decision...
...that you would make for him.
Because more than me....
...you are a better judge of the right decision and punishment...
...to be meted out to him, emperor.
Adham Khan, I take back the constituency of Malwa...
...from you as a punishment.
And for the mistakes you have committed in the court of specials...
...I ban you from attending the court from now on.
All the powers vested in you...
...by the Moghul empire will be taken away from you.
And you will be treated as an ordinary person from now on.
Adgah.
Take his seals and arms back from Adham Khan.
And till my next order, he should be kept in imprisonment.
I can never tolerate to see my subjects...
...wait outside my palace all night,
hungry and thirsty, waiting for one decision.
That is why I have taken a decision on this matter.
Hail, emperor Jalaluddin!
Hail Jalaluddin emperor. Hail emperor.
Adgah.
According to the command of emperor Jalaluddin...
...the decree states that...
...from now on, the marriage of any girl under the age of 14 years...
...will be considered as illegitimate.
And the one to marry or get the girl married...
...will be considered a criminal.
He will be punished severely.
This law will be implemented from today.
But the marriages that had taken place before this...
...will be exempted from this law.
And hence, after a discussion in the court of specials...
...it has been decided...
...that Jalaluddin Mohammed and his special wife...
...Ruqaiya Sultan will not get divorced.
Emperor. Hail. Hail.
Special empress Ruqaiya. Hail.
Long live!
We are extremely thankful to the emperor...
...for having made the decision in favor of the public.
But we would like to know...
...if the criminal, Adham Khan has been punished or not.
Adham Khan has been punished for his crime.
His powers of a chief have been taken away from him.
And he has been imprisoned.
And along with that, he will not be allowed to attend...
...the court of commons and the court of specials from now.
Everyone present here,
including the old and the young ones...
...I'd like to make a petition to you all...
...that this law has been passed for the subjects and their kids.
This law should be followed with complete respect and faith.
-Moghul Sultanate! -Hail.
Hail. Emperor Jalaluddin Mohammad.
Hail Jalaluddin Mohammad.
Wow! That was a great decision.
He didn't divorce Ruqaiya begum and saved our marriages too.
Greetings, madam.
Resham. If I ask you to prepare a commandment...
...within some seconds...
...will you be able to do it?
It is my duty to carry out your order, chief.
But it is quite difficult. The draft is first made.
Then it is checked.
Then it is read out to the emperor word to word.
Then a final draft is prepared. And then, it is stamped.
It takes more than one day, Chief.
Yes, if it's the emperor's wish, the decree can be made quickly.
But you know that better, chief.
I knew it. But I couldn't recognize it.
What do you mean, madam?
Within a few moments after punishing Adham Khan...
...the decree was read out to the public right in front of me.
And it is possible only when the decree was ready beforehand.
This decree was already prepared, Resham.
Everything was pre-decided.
Everything was decided before the final verdict was passed.
And whatever Jalal did in front of me...
...was only a facade.
To show me.
Oh Lord.
This means...
All three are partners in crime.
Three of them, Queen Jodha,
Queen Ruqaiya and Jalal.
All three of them.
This means, the meeting of Ruqaiya with the public...
...and telling them about Adham Khan...
...and also instigating the public...
...was a part of this plan?
Without a doubt!
But was Jodha also a part of it? I didn't get that, madam.
That is Jalal's specialty.
"Maham Anga!"
If he is as strong as a lion...
...he is as cunning as a fox too.
Wow, Jalal!
You have played such an amazing game with your aunt.
Wow!
What amazes me is that I had instigated Ruqaiya against Jodha...
...and told her that Jodha is the root of all the problems.
But despite that, all three of them got together.
I didn't understand who was behind uniting all three of them.
But my informer told me that Jalal used to often meet Jodha at night.
That is when I came to know of this entire ploy.
Jalal has played a game with me!
Mother. You are here?
Here are the offerings.
You could have called me if you wanted to meet me.
No, Jodha.
I am grateful to you that...
...you saved the Sultanate from such a big ruckus.
History will always remember...
...that Queen Jodha was instrumental in bringing this law into force.
But mother, I didn't do anything.
I just gave an idea, but it was executed by the emperor.
Despite all the problems...
...emperor has been successful in getting the law in place.
He has made the future of millions of kids bright.
The entire credit goes to him.
And to tell you honestly, after this law...
...my respect for the emperor has increased.
Did you tell someone about this?
I told you about it just now.
I am not talking about myself. I am talking about Jalal.
Jalal has started believing in you.
And that is what made him take such a big step.
So it would be better...
...if you say all this to him.
Dear, I can see the distance between Jalal and you decreasing.
God willing, one day, there wouldn't be any distance at all.
I will try, mother.
Come, begum. I was waiting for you.
I stayed awake all night because of Adham Khan.
Now, I am relieved.
Now that you are here, I will not talk or listen to anything.
I will just get my head massaged by you peacefully.
What happened? Why do your hands seem so soft, Ruqaiya?
Forgive me. I thought it is Ruqaiya.
Hence, I asked you to massage my head.
By the way, your hands are quite soft.
Thanks for the compliment.
So, every coin has two sides.
Soft hands are not meant for massage, Jodha.
I don't think you have ever given a massage to anyone.
Press it harder.
I think you don't know how to get a massage done properly.
Sit properly.
Do something. Sit on this.
OK.
I don't think you know...
...but I was the one to give a head massage to Sukanya at Amer.
She used to say that I have magic in my hands.
Praise the Lord.
You are really a mine of talents, Jodha.
One just needs to challenge you,
and then, you work wonders.
You are massaging even better than a masseur.
Not the means, but the end result is important, emperor.
What result are you talking about, Jodha?
I hope I didn't interfere in your special moments.
Without a doubt, no!
Jodha had come here and....
Oh yes, Jodha. I forgot to ask you the reason for which you came here.
It was nothing important. I will meet you later. Bye.
Greetings, Ruqaiya.
"I don't think she liked it..."
"...that I was alone with the emperor at this hour."
Very good, Jalal.
You are growing closer to Jodha.
That isn't true, Ruqaiya.
My eyes were closed when she came. I thought it is you.
So I asked her to massage my head.
Jalal, there was a time when you recognized my footsteps.
I am sure there is something special about Jodha.
Because the one who tried to get me a divorce from you...
...and created differences between us,
you wouldn't have given her so much importance.
This is your misconception, Ruqaiya.
You are angry with the person whom you should actually thank.
It is due to Jodha's efforts that we aren't separated.
She is the one who adviced me to leave the decision to the public.
"The subjects love Ruqaiya and you very much."
"And in such a case..."
"...if Ruqaiya talks to the public about her side..."
"...people will listen to her."
"Good bye."
"Adham Khan is disloyal!"
"Adham Khan should be hanged!"
"Adham Khan is disloyal!"
Oh Lord! I misunderstood Jodha.
Why didn't you tell me about this earlier?
You didn't give me a chance to do so.
Even you misunderstood her, like I did.
I insulted her so much. I really humiliated her.
How should I repent for that?
Look, if you feel that...
...whatever Jodha did was right...
...I would tell you to go to her once...
...and talk to her. I am sure, everything will be sorted.
"Maham Anga!"
Where is Adham Khan?
Greetings, chief.
I asked you, where is Adham Khan!
He has been locked in the cell according to the royal order, chief.
It is better.
Keep a strict eye on Adham Khan. And...
...Adham Khan should be whipped sixty times.
The command should be followed.
As you command, chief.
And yes, if someone asks you...
...tell them that it was the order of the chief.
Yes, chief.
Keep it in mind, Resham.
Adham Khan should be given pain.
Everyone should see...
...what kind of punishment is being given to Adham Khan.
Pardon me, chief.
But Adham Khan is your son.
Why are you doing this?
I want to prove to everyone,
I am just the chief of Moghul empire...
...when it comes to the matters of justice.
Not the mother of Adham Khan.
For me, Adham Khan is a criminal and I'm still loyal to the emperor.
The command should be followed.
It will definitely be, chief.
But what will you gain by doing this?
Firstly, since I am punishing Adham Khan, no one else will.
Secondly and most importantly...
...this will mark a beginning to shatter the pride of Jodha.
It will also divide Jodha, Ruqaiya and Jalal.
"Maham Anga!"
Be alert. Empress Ruqaiya Sultan is coming.
Greetings, Ruqaiya.
Greetings.
Leave us alone.
I know that you are angry with me.
I am not angry with you, Jodha.
I have come to tell you...
...that my misunderstanding about you have been cleared.
You are not how I thought you would be.
I thought you want to get Jalal and me divorced using Adham Khan.
But Jalal told me...
...that it is you who helped us save our marriage.
Your good deed has changed my perception about you.
I have come to ask for forgiveness about my misconceptions.
I have got a small gift for you, for saving my relation with Jalal.
For not letting me go away from my beloved.
Please accept it.
I accept your gift with all my love.
But to be very honest, what makes me happier is that...
...you don't hold any grudge against me anymore.
Won't you open it and see...
...what gift have I got for you?
I hope that you liked this diamond.
A gift given from the heart is priceless.
Be it a diamond or a flower.
I will always cherish this gift of yours, Ruqaiya.
And I will always remember the favor you have done to me.
Please give me permission to leave. Greetings.
Ruqaiya.
There's a ritual we follow in Amer.
If someone gets a gift...
...he isn't allowed to go empty handed.
Just as a prophet's thread is considered holy in your custom...
...this thread is considered as holy in our religion.
I pray to Lord Krishna that he fulfills all your wishes.
If I have your permission, may I tie this thread on your hand?
I'm obliged.
Extend your left hand.
Hey, neither have I said nor done anything to make you cry.
Ruqaiya, tears are very strange.
They flow out even when one is too happy.
Today, for the first time...
...you showed affection towards me and also gave me love.
I couldn't stop my tears.
The one who helps me will always have me by their side, Jodha.
Greetings.